Inscription.

Trois inscriptions peuvent encore s'y lire.

1. La première au-dessus de la porte d'entrée (située sur le côté gauche du clocher qui s'avance au-devant de la façade) indique :


CORDI. IESV. SACRATISSIMO. VRBS,
STENACENSIS. POENITENS,
ET. DEVOTA

" Au Sacré-Cœur de Jésus. La ville de Stenacensis, pénitente et dévote.

Constitue donc la dédicace de la chapelle. Cette inscription surmonte le blason et la devise du protonotaire apostolique avec les trois rangées de " pompons ". Inscription et armes de Mgr Mangin. Le blason est tout à fait parlant puisqu'il combine le Lion de Stenay, les clés de Saint Pierre (prénom de Mgr Mangin) et l'ancre de l'Espoir que confirme la devise :


" In spe erit fortitudo "

" C'est dans la confiance - ou l'Espoir - que résidera votre force ".

Cette sentence est un extrait d'un passage d'Isaïe (30, 15) : "Quia haec dixit Dominus Deus, Sanctus Israel : In conversione et quiete salvi eritis ; in silentio et in spe erit fortitudo vestra", extrait du chapitre : "Châtiment contre les coupables" . (Une référence possible à la situation politique instable des années précédentes ?)

Il est également possible que ce soit une référence à la basilique du Sacré-Cœur à Paris : Montmartre. Dans un contexte historique troublé, la Basilique du Sacré-Cœur (Paris)a été construite (1887) à la suite d'un vœu de toute la France d'offrir au Sacré-Cœur de Jésus une église qui lui serait consacrée, en signe d'espérance, de confiance et de foi. Le ruban d'écriture qui habille la grande mosaïque du chœur exprime l'accomplissement de ce Vœu National : " Sacratissimo Cordi Jesu Gallia poenitens et devota et gratia. " " Au Sacré-Cœur de Jésus, la France, pénitente, fervente et reconnaissante ".

La chapelle du Sacré-Cœur est donc souvent appelée " petit Montmartre " par les habitants de Stenay.


2. La deuxième se lit à droite du clocher, sur la façade :

ANNO. IVBILAEI
PII. X. SVM. PONT
NECNON
APPARITIONIS. B.M.V. LAPVRDENSIS
E. BOURGEOIS. CRATVS. VOVIT

En l'année du jubilé de Pie X, (1903+5 = 1908) ouverain Pontife,
Pour célébrer le jubilé des apparitions de Notre Dame Lourdes (1858)
E. Bourgeois a fait ce vœu ( ?, Cratus = ?)



3. Enfin, la dernière qui se lit à gauche du clocher, sur la façade, à proximité de celle du porche écart par l'abbé Nicolas, alors duré de Laneuville :

CorDI IesV sacCratIssIMo
bonItatIs-fontI
rebVs In-angVstIs
CIVItas praesVLqVe
pII VoVerVnt

" Au Sacré-Cœur de Jésus, source de toute bonté,
pour les besoins de l'Église et de l'État, le vœu pieux. "

Tout l'intérêt de cette inscription réside dans le fait qu'il s'agit d'un chronogramme, technique scripturaire rare pour cacher une date dans un texte ! Les chronogrammes se rencontrent surtout au XVIIe et XVIIIe siècles et plutôt dans la sphère germanique.
Je ne m'attendais donc pas à en trouver un à Stenay datant du début du XXe siècle. Je vous explique le processus.

Les lettres mises en valeur (majuscules plus grandes) que les autres représentent des chiffres romains. Notons-les dans l'ordre d'apparition sur cette inscription :

CDIIVCIIMIIIVIVICIVIVLVIIVVV, soit, si on les range par ordre de valeur :
MDCCCLVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIII, maintenant, il n'y a plus qu'à compter :
M = 1 000
D = 500
CCC = 300
L = 50
VVVVVVVVV = 45
IIIIIIIIIIIII = 13
Total : 1908

Article archi-meuse55 dans publications quotidiennes 23 octobre 2023. CAUE55